ramené la coupe à la maiso